Letter 2946
Date | 3/15 May 1886 |
---|---|
Addressed to | Anna Merkling |
Where written | Black Sea |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 227 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 336–337 |
Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (signature omitted) |
Text
Based on a handwritten copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
3-го мая 1886 г[ода] Милая и дорогая Аня! Конечно, как всегда, начинаю с извинения, что из Тифлиса не написал тебе первый, а дождался, что ты мне написала, и письмо твоё пришло в такое время, когда отвечать я уже не успел, ибо тотчас после того выехал в Батум. Я провёл в Тифлисе месяц, и этот месяц останется в моей памяти как одна из приятнейших эпох в моей жизни. И самый город. мне очень нравится, и климат, и смешение европейского элемента с азиатским, и общество, и Муттаиб, который в двух шагах от дома, обитаемого Талей, и самый дом· этот (изящная вилла, принадлежащая некоему Соловцову, которого Пётр Иванович, вероятно, знает), и театр, и приём, который мне сделали тамошние музыканты и, вообще, все, даже жёлтая, грязная, но стремительная Кура!... В особенности же приятно то, что Толя с Паней благоденствуют и совершенно свыклись с Тифлисом. Дорога из Тифлиса в Батум восхитительна. Меня провожали Толя, Параша и Николай Переслени. 30-го вечером я сел на французский пароход, идущий прямо в Марсель. От Италии я отказался, боясь карантина, которому подвергаются все приезжающие из Италии. В Константинополе останемся только несколько часов, едва достаточных для поверхностного осмотра. Будем там завтра утром, а вечером пойдём далее в Марсель. Таким образом, всего 11 дней будем в пути. Долго, но, во-первых, очень дёшево (300 франков от Батума до Марселя с едой, которая превосходна), а во-вторых, в хорошую погоду приятнее быть в море, на пароходе, чем в душном вагоне. Погода пока очень мне благоприятствует, — светлая, тихая, а ночи лунные. Одно — скучно! Здесь трудно уединиться; со всеми пассажирами пришлось перезнакомиться, и нельзя носа показать на палубу, чтобы не атаковали с разговорами. Но море, море! что это за бесконечный источник наслаждения!! Пошлю это письмо из Константинополя. О впечатлении, про изведённом Босфором, напишу в другой раз. целую крепко ручки. Кланяйся всем твоим. |