Letter 4284

Date	4/16 January 1891
Addressed to	Aleksandra Hubert
Where written	Moscow
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a³, No. 73)
Publication	Прошлое русской музыки. Материалы и исследования ; том 1 (1920), p. 55–56 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 14–15

Text and Translation

Russian text
(original)

English translation
By Brett Langston

4 янв[аря 18]91 г[ода] Б[ольшая] Моск[овская] гост[иница] Баташа милая! Когда и где удобнее мне с Вами повидаться по делу? У Вас или у меня? Я буду завтракать у П. И. Юргенсона. За сим я к Вашим услугам. Хотите, я приеду к Вам в 4 часа или Вы ко мне? Будет ли сегодня Зилоти в Консерватории? Не приедет ли он к Юргенсону? Или нельзя ли мне с Вами, Зилоти, Зверевым, Кашкиным, Аренским, Ремезовым вместе обедать? Я бы очень этого желал. Уезжаю завтра утром. Жду ответа. Ваш, П. Чайковский		4 January 1891. Grand Moscow Hotel Batasha dear! When and where is it more convenient for us to meet on business? At yours or at mine? I will be having lunch at P. I. Jurgenson's. After this I am at your service. Do you want me to come to yours at 4 o'clock or you to mine? Will Ziloti be at the Conservatory today? Won't he be coming to Jurgenson's? Or couldn't I dine with you, Ziloti, Zverev, Kashkin, Arensky, Remezov instead? I should like that very much. I'm leaving tomorrow morning. Awaiting your reply. Yours, P. Tchaikovsky