Letter 4296

Date 11/23 January 1891
Addressed to Ivan Vsevolozhsky
Where written Frolovskoye
Language Russian
Autograph Location Saint Petersburg (Russia): Russian State Historical Archive (ф. 652, оп. 1, д. 608, л. 19–20)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 23

Text

Russian text
(original)
11-го января 1891 г[ода]
г[ород] Клин, Моск[овской] губ[ернии]

Глубокоуважаемый, дорогой Ивами Александрович!

Вчера я ездил в Москву специально для того, чтобы услышать «Сон на Волге» Аренского. Хотя я уже был о ней очень хорошего мнения и ожидал от неё истинного удовольствия, — но то, что я испытал вчера, превзошло далеко все мои ожидания. Некоторые картины, особенно картина сна Воеводы, про изводят сильнейшее впечатление. Вся опера от начала до конца написана настоящим художником, с большою обдуманностью и большим мастерством. Это вовсе не первая, робкая попытка начинающего, это настоящее художественное произведение, способное произвести сильное, глубокое впечатление. По-видимому, опера публике чрезвычайно нравится, и мне кажется, что она может занять прочное место в русском репертуаре. Было бы весьма, весьма желательно, чтобы «Сон на Волге» был поставлен в Петербурге в будущем сезоне. Я думаю, Иван Александрович, что ввиду её русского сюжета обстановка не будет стоить дорого. Ведь русские костюмы, русские декорации можно набрать из старых опер! Между тем я убеждён, что эта опера будет очень нравиться петербургской публике и убытка от неё вряд ли будет. Если бы Вы знали, какое благодеяние для молодого, даровитого автора, когда его произведение удостаивается постановки на первоклассной сцене Аренский, по-моему, имеет блестящую будущность, если встретит поощрение. В нем настоящий композиторский темперамент, настоящая творческая струнка! Все это я пишу Вам совершенно искренно и с полным убеждением. Если возможно, ради Бога, окажите ему Ваше покровительство, примите его оперу для постановки в будущем сезоне. Совершенно уверен в том, что, познакомившись с нею близко, Вы поймёте, почему я так горячо ходатайствую за Аренского! Многие сцены вызвали у меня на глазах слезы-—верный признак, что «Сон на Волге» написан сильным талантом.

До скорого свиданья!

Глубоко преданный Вам,

П. Чайковский