Letter 4334

Date 19 February/3 March 1891
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2751)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 206
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 59–60

Text

Russian text
(original)
Петербург 19 февр[аля]

Ты спрашиваешь, какие у меня есть романсы для оркестра.

1) «Я ли в поле да не травушка была». Партитура была у Лавровской, по моей просьбе послана ею одной певице в Париж и, кажется, пропала; но её можно восстановить по голосам.

2) «Легенда»; была сделана для Усатова. Находится у него, а он в Тифлисе. Вот и все. Относительно выбора других для инструментовки,—ничего не имею сказать. Пусть выбирает тот же Сергей Иванович, если уж тебе этого непременно хочется. Мне же этого нисколько не хочется. Романс пишется для аккомпанемента с фортепьяно, и нужды в оркестре никакой нет. Мне необходимы детские инструменты (из симфоний Гайдна и Ромберга), ибо я хочу их употребить для моего будущего балета. Пришли их, пожалуйста, во Фроловское немедленно. А также и самые ноты, по коим играют исполнители на этих детских инструментах.

Я послезавтра еду домой.

Обнимаю тебя.

Твой П. Чайковский

В Москве я буду в самом конце масленицы.