Letter 4453
Tchaikovsky Research
| Date | 8/20 August 1891 |
|---|---|
| Addressed to | Yuly Konyus |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | unknown |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 191 |
| Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text and Translation
Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
8 августа 1891 г[ода] Милый Жюлик!
Проездом в Киевскую губ[ернию] я буду в Москве 14-го числа. Приходите, если можно, ко мне завтракать к 12-ти час[ам] в Большую Московскую гост[иницу], против Иверской. Обнимаю Вас. Итак, до 14 числа, 12-ти час[ов]. П. Чайковский |
8 August 1891 Dear Zhyulik!
I'm travelling to Kiev province and will be Moscow on the 14th. If you can, come to lunch with me at 12 o'clock at the Grand Moscow Hotel, opposite Iverskaya [Street]. I embrace you. And so, until the 14th, at 12 o'clock. P. Tchaikovsky |
