Letter 5031
Tchaikovsky Research
| Date | 17/29 September 1893 |
|---|---|
| Addressed to | Modest Tchaikovsky |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2037) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 182 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
17 сентября Приехал с головной болью, впрочем, неважной. Сейчас посплю, потом пойду в баню и между 11 и 12 буду ожидать тебя с Бобом (?) и Володей (?). Если тебе нельзя, — дай знать. Целую. P. Tschaikovsky |
17 September I've come back [1] with a headache, although that's not important. I shall go straight to sleep, then take a bath, and between 11 and 12 I'll expect you with Bob(?) and Volodya(?). If you can't make it, let me know. I kiss you. P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Tchaikovsky was returning from a visit to his brother Anatoly and family in Mikhaylovskoye, near Nizhny Novgorod.
