Letter 4927

Date	5/17 May 1893
Addressed to	Danyl Ratgauz
Where written	Klin
Language	Russian
Autograph Location	unknown
Publication	Новости дня (5 October 1894) (abridged) Голос Москвы (25 October 1911) (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 91 (abridged)
Notes	Photocopy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text and Translation

Based upon the first publication in Новости дня (1894), omitting the greeting and signature, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

Клин 5 мая 1893 г[ода] Спешу Вас уведомить, что только что написал шесть романсов на Ваши стихотворения. В непродолжительном времени они будут напечатаны. Мне бы хотелось иметь Вашу карточку. Если Вы пришлёте мне таковую, то я вышлю Вам свою. Сегодня вечером уезжаю ненадолго в Лондон и Кембридж, вернусь в начале июня.

Klin 5 May 1893 I am hastening to inform you know that I have just written six romances on your verses. They will be printed in the near future . I should like to have your photograph. Were you to send me such, then I shall send you mine. Tonight I am leaving for a short while for London and Cambridge, returning in early June.