Letter 2385

Date 8/20 November 1883
Addressed to Karl Tavaststjerna
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Moscow (Russia): Russian State Archive of Literature and Art (ф. 905)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 275

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Каменка
8 ноября

Милостивый государь
Карл Августович!

Получил лишь сегодня Ваше письмо с стихотворением «Песнь торжествующей любви». Я занят в настоящее время большим симфоническим сочинением и потому не имею досуга для исполнения Вашего желания, но со временем надеюсь иметь возможность воспользоваться Вашим стихотворением для положения его на музыку.

Искренно уважающий Вас,

П. Чайковский

Kamenka
8 November

Gracious Sir
Karl Avgustovich!

I have just today received your letter with the poem "Song of Triumphant Love". At the present time I am occupied with a large symphonic composition and therefore I do not have the time available to fulfil your wishes, but in time I hope to have the opportunity to make use of your poem and set it to music.

Your sincerely respectful,

P. Tchaikovsky