Letter 3401
Tchaikovsky Research
| Date | 15/27 November 1887 |
|---|---|
| Addressed to | Pavel Tretyakov |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Moscow (Russia): State Tretyakov Gallery |
| Publication | Павел Михайлович Третьяков в жизни и искусстве (1951), p. 199 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 257 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
15 ноября 1887 Дорогой, добрейший Павел Михайлович!
Когда я вчера виделся с Вами после концерта, мне ещё неизвестно было, что один из венков был Ваш. Теперь спешу Вас от глубины души поблагодарить за дорогое и глубоко трогающее меня сочувствие. Спасибо, спасибо! Искренно преданный и глубоко уважающий Вас, П. Чайковский |
15 November 1887 Dear, most gracious Pavel Mikhaylovich!
When I saw you yesterday after the concert [1], I did not yet know that one of the wreaths was yours. Now I am hastening to thank you from the bottom of my heart for your sympathy, which is dear and deeply touching to me. Thank you, thank you! Your sincerely devoted and profoundly respectful, P. Tchaikovsky |
