Letter 3634
Tchaikovsky Research
| Date | 1/13 August 1888 (?) [1] |
|---|---|
| Addressed to | Nikolay Konradi |
| Where written | Frolovskoye |
| Language | Russian |
| Autograph Location | unknown |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 497 |
| Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text and Translation
Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Голубчик Количка! Извини, что я тебя не дождался, мне очень спать хотелось, и голова начинала болеть. Целую! Чай завтра будем пить вместе.
П. Чайковский |
Golubchik Kolichka! Forgive me for not waiting for you, I really wanted to sleep, and my head was starting to hurt. I kiss you! We'll have tea together tomorrow.
P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Dated conjecturally by the editors of П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974) with reference to Letter 3633 and Letter 3640.
