Letter 991

Date	29 November/11 December 1878
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Florence
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1192)
Publication	П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 467 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 183–184 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 492–493 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 181 (English translation; abridged)

Text

Russian text (original)

Флоренция 29 н[оября]/11 д[екабря] 1878 Если бы не телеграмма и письмо Модеста, то я бы беспокоился о тебе и решительно не знал бы, чем объяснить твоё молчание. Теперь я начинаю подозревать на основании предыдущего письма Модеста, что ты увлёкся Панаишной и эта тебя отвлекает. Мне также досадно, что нет ещё да сих пор несчастной рукописи. Ну уж Аким! Я думаю, ему нередка икается! Про себя скажу следующее. Во 1-х, здоров совершенно; во 2-х, так привык к своему тихому уголку, что даже почти никогда не предаюсь грусти. Работа идёт так хорошо, что в эту минуту даже нечего делать. Жду посылки от тебя, а нового начинать не хочу. Образ жизни окончательно установился. В городе почти, не бываю. Вчера Н[адежда] Ф[иларетовна] прислала мне билет в театр. Давалась новая опера «Il violino del diavolo», в которой интересно только то, что примадонна Ferni вместе с тем и знаменитая скрипачка. В третьем акте она превосходно сыграла скрипичное solo. Мне была ужасна скучно, и я сожалел, что не сижу у себя за книгой или за фортепьяно. Н[адежда] Ф[иларетовна] тоже была в театре, и это меня стесняло точно так же, как и вообще её близость от меня постоянно меня стесняет. Мне все кажется, что она желает видеть меня; напр[имер], я каждое утро вижу, как, проходя мимо моей виллы... она останавливается и старается увидать меня. Как поступить? выйти к окну и поклониться? на в таком случае, почему уж кстати не закричать из окна: здравствуйте? Впрочем, в её ежедневных длинных, милых, умных и удивительно ласковы письмах нет ни единого намёка на желание свидеться. Погода вчера стояла такая дивная, что я был в бешеном восторге. Крыша моей виллы есть терраса, с которой дивный вид на город и окрестности. Я большую часть времени от завтрака до обеда сидел на этой террасе. За завтраком и обедом я постоянно вспоминаю тебя. Подают по большей части баранину, мозги, сосиски, телятину. Что бы ты, бедненький мой, делал. Однако я серьёзно начинаю ощущать сильную потребность получать от тебя милые твои косые строчки. Пиши, голубчик мой, хоть понемножку, а пиши. Насчёт будущих планов ещё ничего не знаю, но во всяком случае более двух месяцев за границей я не пробуду. К началу поста приеду к тебе. Обнимаю тебя, мой милый лентяй! Кланяйся очень Володе, Модесту — поцелуй, Саше, Леве и Папочке милому, которому все ещё не собрался написать. Твой, П. Чайковский