Letter 1568

Date 21 August/2 September 1880
Addressed to Nikolay Kashkin
Where written Kamenka
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 213)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 244–245

Text

Russian text
(original)
21 августа.

Милый друг!

В институте, находящемся на набережной против кремля, где ты инспектором музыки, есть ученица Елизавета Силич. Она была летом здесь в очень почтенном и близко знакомом мне семействе. Как она сама, так и родные её лелеют пламенную мечту, чтобы девица эта попала в число твоих учениц. Оказывается, что эта честь, которой все институтки очень дорожат, и Лиза Силич была бы на седьмом небе, если б ты снизошёл до неё. Я взялся быть ходатаем. Пожалуйста, голубчик, если только это возможно, возьми её. Ты не поверишь, сколько счастья ты доставишь этой девочке и как рады будут её родные.

В Москве, я думаю, в эту минуту тебя ещё нет, так что письмо моё несколько времени проваляется в Консерватории. Если ты заблагорассудишь несколько слов мне написать и сообщить, как тебе жилось у Дервизов, как здорова Лиз[авета] Конст[антиновна], а также возвратились ли и здоровы ли все наши, то очень обрадуешь. Обо мне узнаешь подробности от Петра Ивановича и от Анатолия, который скоро вернётся. Вообще я благополучен, здоров и доволен. Написал 6 дуэта в и 7 романсов а, все лето возился с корректурами.

Дружески и крепко тебя обнимаю.

Лиз[авете] Конст[антиновrне] поклон.

Твой П. Чайковский