Letter 261

Date by June 1872
Addressed to Ivan Klimenko
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location unknown
Publication Мои воспоминания о Петре Ильиче Чайковском (1908), p. 65
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 278–279
П. И. Чайковский. Забытое и новое (1995), p. 86
Notes Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve
Includes a short humorous verse: As Soon as We Finish the Game (TH 378)

Text

Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text
(original)
Мы хотим сегодня вечером поиграть с Кашкиным в 4 руки, но под непременным условием, чтоб и ты был. Отвечай немедленно, можешь ли быть и как рано. Я полагаю часов в 8. Игра будет у меня.

Как только кончится игра,
Подастся свежая икра,
А к ней очищенная водка
И даже (может быть) селёдка.

Пётр Великий