Letter 4628
Tchaikovsky Research
| Date | 25 February/8 March 1892 |
|---|---|
| Addressed to | Vadim Peresleni |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 291) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 47 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Дима! Я бы предпочёл, чтобы ты приехал на будущей неделе. В четверг я сам буду в Москве и, вероятно, останусь до воскресенья, теперь до четверга уж не стоит и приглашать. Я зайду к мамаше или в пятницу, или в субботу. Во всяком случае до скорого свидания.
Твой, П. Чайковский |
Dima! I would prefer you to come next week [1]. On Thursday I myself will be in Moscow, and I'll probably stay until Sunday, so there's no point in inviting you until Thursday. I'll come to your mother's on Friday or Saturday. In any case I shall see you soon.
Yours, P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ Tchaikovsky was replying to a letter from Vadim Peresleni dated 19 February/2 March 1892. The planned visit to Moscow did not come about. See Letter 4629 to Vadim Peresleni, 27 February/4 March 1892.
