Letter 4629

Date 27 February/10 March 1892
Addressed to Vadim Peresleni
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 288)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 47

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
27 Февр[аля]

Димочка! Прости, — я не виноват. Обстоятельства сложились так, что я в Москве не был, но зато еду на 10 дней в Петербург. Навещу мамашу и тебя по возвращении из Питера. Поцелуй мамашины ручки.

Твой, П. Чайковский

27 February

Dimochka!! Forgive me — it's not my fault. Circumstances have developed such that I won't be in Moscow, but then again I'm going to Petersburg for 10 days [1]. I'll visit your mother and you on my return from Piter. I kiss your mother's hands.

Yours, P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. See Letter 4628 to Vadim Peresleni, 25 February/8 March 1892.