Letter 398 and Henryk Pachulski: Difference between pages

Tchaikovsky Research
(Difference between pages)
No edit summary
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{letterhead
Polish pianist, composer and teacher (b. 4 October 1859 in Łazy, near Siedlce; d. December 1921 in [[Moscow]]), known in Russia as '''''Genrikh Albertovich Pakhulsky''''' (Генрих Альбертович Пахульский).
|Date=30 March/11 April or 31 March/12 April 1875
|To=[[Modest Tchaikovsky]]
|Place=[[Moscow]]  
|Language=Russian
|Autograph=[[Saint Petersburg]] (Russia): {{RUS-SPsc}} (ф. 834, ед. хр. 36, л. 76–77)
|Publication={{bib|1940/210|П. И. Чайковский. Письма к родным ; том 1}} (1940), p. 219 <br/>{{bib|1959/50|П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений ; том V}} (1959), p. 402
}}
==Text==
{{Lettertext
|Language=Russian
|Translator=
|Original text={{right|''Москва''<br/>март}}
Модя! Повидайся. пожалуйста, с нашей тётушкой M[ada]me Ассиер и попроси её прислать мне официальное письмо с поручением брать в отпуск её сына. Я был у него и виделся с ним. Крошечный мальчишка с большими удивлёнными глазами, по-видимому мало развит, но очень симпатичен. Для формальности нужно разрешение родителей, чтобы я мог брать его в отпуск. Я бы желал, чтоб ты приехал на страстную неделю вместе с Анатолием; в Харьков не поедем.


Папочку и Л[изавету] М[ихайловну] целую.
The son of Albert Pachulski, a forester on [[Nadezhda von Meck]]'s estate, Henryk studied at the [[Warsaw]] Institute of Music, and later (1880–85) at the [[Moscow]] Conservatory, where he was taught by [[Paul Pabst]] and [[Nikolay Rubinstein]]. His musical development was encouraged by [[Nadezhda von Meck]], whose daughter Yuliya was married to Henryk's brother, [[Władysław Pachulski|Władysław]] (d. 1919).


|Translated text=
In 1886, he was appointed as professor of piano at the [[Moscow]] Conservatory, and he arranged several of Tchaikovsky's works for piano duet.
}}
 
{{DEFAULTSORT:Letter 0398}}
==Correspondence with Tchaikovsky==
2 letters from Tchaikovsky to Henryk Pachulski have survived, dating from 1890 and 1892, both of which have been translated into English on this website:
* '''[[Letter 4263]]''' – 30 November/12 December 1890, from [[Saint Petersburg]]
* '''[[Letter 4765]]''' – 3/15 September 1892, from [[Saint Petersburg]]
 
5 letters from Henryk Pachulski to Tchaikovsky, dating from 1886 to 1890, are preserved in the [[Klin]] House-Museum Archive.
 
==External Links==
* {{IMSLP|Pachulski,_Henryk}}
 
[[Category:People|Pachulski, Henryk]]
[[Category:Composers|Pachulski, Henryk]]
[[Category:Correspondents|Pachulski, Henryk]]
[[Category:Pianists|Pachulski, Henryk]]

Revision as of 17:15, 19 November 2022

Polish pianist, composer and teacher (b. 4 October 1859 in Łazy, near Siedlce; d. December 1921 in Moscow), known in Russia as Genrikh Albertovich Pakhulsky (Генрих Альбертович Пахульский).

The son of Albert Pachulski, a forester on Nadezhda von Meck's estate, Henryk studied at the Warsaw Institute of Music, and later (1880–85) at the Moscow Conservatory, where he was taught by Paul Pabst and Nikolay Rubinstein. His musical development was encouraged by Nadezhda von Meck, whose daughter Yuliya was married to Henryk's brother, Władysław (d. 1919).

In 1886, he was appointed as professor of piano at the Moscow Conservatory, and he arranged several of Tchaikovsky's works for piano duet.

Correspondence with Tchaikovsky

2 letters from Tchaikovsky to Henryk Pachulski have survived, dating from 1890 and 1892, both of which have been translated into English on this website:

5 letters from Henryk Pachulski to Tchaikovsky, dating from 1886 to 1890, are preserved in the Klin House-Museum Archive.

External Links

Retrieved from ‘https://en.tchaikovsky-research.net/index.php?title=Letter_398&oldid=57671’