Letter 4913a

Date 11/23 April 1893
Addressed to Stepan Smolensky
Where written Klin
Language Russian
Autograph Location Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 631, л. 159)
Publication П. И. Чайковский. Забытое и новое, вып. 2 (2003), p. 316

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
11 апр[еля] [18]93
г[ород] Клин, Моск[овской] губернии

Многоуважаемый Степан Васильевич!

Я получил от В[еликого] К[нязя] Сергея Александровича телеграмму в ответ на письмо, в коем я очень рекомендовал ему побывать у Вас. Телеграмму эту при сем посылаю. Итак, надеюсь, дело улажено и он посетит Вас. Тысячу приветствий.

Искренно уважающий,

П. Чайковский

11 April 1893
Town of Klin, Moscow province

Most respected Stepan Vasilyevich!

I have received a telegram from Grand Duke Sergey Aleksandrovich [1] in reply to a letter in which I strongly recommended he visit you. This telegram is enclosed herewith. And so, hopefully, the matter is settled, and he will visit you. A thousand greetings.

Sincerely respectful,

P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. Son of Tsar Alexander III. Tchaikovsky's letter to the Grand Duke has not survived. See also Letter 4911 to Stepan Smolensky, 5/17 April 1893, and Неизвестные письма Чайковского из фондов Российской национальной библиотеки (2003), p. 318-319.